Le Gardeur de troupeaux (Extrait)
Ce soir le tonnerre a roulé dévalant
Les coteaux du ciel
Comme un caillou énorme.
Comme quelqu'un depuis une haute fenêtre
Secoue la nappe d'une table,
Et les miettes, car elles tombent bien ensemble,
Font dans leur chute un certain bruit,
La pluie a chuinté du ciel
Et noirci les chemins.
Pendant que les éclairs secouaient l'air
Et remuaient l'espace
Telle une immense tête à dire non,
Je ne sais pourquoi je n'avais pas peur
Je me voulus en train de prier sainte Barbe
Tout comme si j'avais été la vieille tante de quelqu'un.
Ah, c'est qu'en priant sainte Barbe
Je me serais senti encore plus simple
Que je ne pense l'être.
Je me serais senti familial et familier,
Ayant passé ma vie
Tranquillement, bercé par le bruit de la théière,
Entouré de parents plus vieux que moi
Et accomplissant cela comme s'il s'agissait de fleurir.
Je me sentais quelqu'un capable d'ajouter foi à sainte Barbe.
Ah, pouvoir croire en sainte Barbe
(Celui qui croit qu'il y a une sainte Barbe,
Pense-t-il qu'elle est une personne, bien visible
Ou bien que pense-t-il d'elle ?)
Quel artifice !
Que savent les fleurs, les arbres, les troupeaux,
De sainte Barbe ?
Une branche d'arbre,
Si elle pensait, jamais elle ne pourrait
Construire des saints ni des anges.
Elle pourrait penser que le soleil
Éclaire et que le tonnerre qui roule
Est un bruit soudain
Qui commence par de la lumière.
Ah, comme les hommes les plus simples
Sont malades et confus et stupides
Au regard de la claire simplicité
Et santé d'exister des arbres et des plantes
Et moi, à la pensée de tout cela,
J'en suis resté une fois de plus moins heureux.
J'en suis resté sombre et patraque et maussade, Alberto Caeiro,
Le Gardeur de troupeaux.
Comme un jour pendant lequel tout le jour le tonnerre menace
Sans même arriver la nuit tombée.
Fernando Pessoa
|