Vendredi 9 Mai 2008  -  Calzada de Bejar > Fuenterroble de Salvatierra  (21 km)



Instants

Si je pouvais de nouveau vivre ma vie
Dans la prochaine je commettrais plus d'erreurs
Je serais plus bête que ce que j'ai été
en fait je prendrais peu de choses au sérieux
Je serais moins hygiénique, je courrais plus de risques, je voyagerais plus
Je contemplerais plus de crépuscules, je grimperais plus de montagnes,
Je nagerais dans plus de rivières,
Je me rendrais dans plus d'endroits qui me sont inconnus
Je mangerais plus de crèmes glacées et moins de fèves
J'aurais plus de problèmes réels et moins d'imaginaires.
J'ai été de ces personnes
qui vivent sagement et pleinement chaque minute de leur vie
Bien sûr que j'ai eu des moments de joie
Mais si je pouvais revenir en arrière,
J'essaierais de n'avoir seulement que de bons moments
ne pas laisser passer le présent.
J'étais de ceux qui ne se déplacent sans un thermomètre,
un bol d'eau chaude, un parapluie, et un parachute.
Si je pouvais revivre ma vie je recommencerais par me promener pieds nus
dès les premiers jours du printemps
et je continuerais jusqu'aux confins de l'automne...
Je musarderais plus dans les ruelles, je contemplerais
plus d'aurores et je jouerais avec plus d'enfants,
si j'avais encore une fois la vie devant moi.
Mais voyez-vous, j'ai 85 ans, et je sais que
je suis en train de mourir...


Instantes


Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido, de hecho
tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría
más atardeceres, subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido, comería
más helados y menos habas, tendría más problemas
reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener
solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos;
no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;
Si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres
y jugaría con más niños, si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.


Jorge Luis Borgès







  • Il faut aller avec prudence...



    Mais là, j'ai préféré me déchausser...



    Toujours de belles prairies à perte de vue



    L'église Santiago à Valverde de Valdelacasa



    Encore un beau spécimen...



    Une belle aubépine





        
    Le Refuge du Padre Don Blas


                       
                               L'oratoire du refuge                                                                   Le chœur de l'église Santa Maria la Blanca


                       
    On est toujours heureux de partager un bon dîner...



    Et Saint-Jacques veille sur nous...
     


    Ce matin, départ un peu plus tardif après le petit déjeuner servi à l'auberge.
    Le temps est couvert, mais il n'y aura pas de pluie tout au long de cette étape.
    Le chemin est assez boueux et il y a encore quelques traversées de rios qui font appel à des talents d'équilibriste !
    Ensuite le Chemin devient plus agréable, au milieu de prairies, où paissent de nombreux troupeaux de vaches.
    Nous marchons maintenant à près de 1000 mètres d'altitude et traversons 2 villages où les bars
    sont fermés. A Valverde de Valdelacasa, il y a une église dédiée à Santiago avec des cigognes qui ont élu domicile
    sur les clochetons du campanile. La Calzada Romana nous mène ainsi jusqu'à Fuenterroble où je vais au refuge
    paroissial du Père Blas Rodriguez avec José et Gabriel. C'est une auberge emblématique de ce Camino,
    mais nous serons plutôt déçus par l'accueil des hospitaleros en place à ce moment,
    et nous n'aurons pas de contact avec le Padre Don Blas.
    Il fait un peu froid, la pluie se met à tomber et le linge aura du mal à sécher...
    Enfin on se rattrappe en partageant un bon dîner à la "Meson", unique lieu où l'on peut se restaurer,
    avec mes compagnons espagnols.

     

     


    Hébergement au refuge pèlerin paroissial du Père Blas Rodriguez.
    Donativo. L'accueil dépend sans doute des hospitaleros en place lors du passage.

    2 Coquilles

     

     


    La Tendresse

    Pour un peu de tendresse
    Je donnerais les diamants
    Que le diable caresse
    Dans mes coffres d'argent
    Pourquoi crois-tu la belle
    Que les marins au port
    Vident leurs escarcelles
    Pour offrir des trésors
    A de fausses princesses
    Pour un peu de tendresse

     

    Pour un peu de tendresse
    Je changerais de visage
    Je changerais d'ivresse
    Je changerais de langage
    Pourquoi crois-tu la belle
    Qu'au sommet de leurs chants
    Empereurs et ménestrels
    Abandonnent souvent
    Puissances et richesses
    Pour un peu de tendresse

     

    Pour un peu de tendresse
    Je t'offrirais le temps
    Qu'il reste de jeunesse
    A l'été finissant
    Pourquoi crois-tu la belle
    Que monte ma chanson
    Vers la claire dentelle
    Qui danse sur ton front
    Penché vers ma détresse
    Pour un peu de tendresse.


    Jacques Brel




  • Le matin en traversant Calzada de Bejar, ces maisons à l'architecture rurale des montagnes de Béjar

     

    Etape suivante

    Retour