Capharnaüm ou Capernaüm ou Kefar Nahum
était un village de pêcheurs de l'ancienne province de Galilée,
sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade au nord de l'État d'Israël.
Sous la dynastie des Hasmonéens, ce village faisait de 6 à 10 hectares
et sa population avoisinait les 1 700 personnes.
Son nom vient de l'hébreu « Kfar Nahum », Kfar désignant le village
et Nahum la compassion, la consolation ; il s'agit littéralement du « village du Consolateur ».
Il est possible qu'il y ait un lien avec le prophète Nahum originaire d'une bourgade appelée Elcoshé,
le « village du Consolateur » étant cette bourgade et non le site actuel de Capharnaüm.
Un rapprochement phonétique est également possible entre Elcoshé
et la secte judéo-chrétienne des Elkasaïtes.
En langue arabe, Capharnaüm est appelée Talhum, se référant au tell, colline, monticule,
et à Hum (peut-être une abréviation de Nahum)
Site Wikipédia
